Link captionLes Règles de procédure énoncent la procédure par laquelle les parties présentent leur preuve et leurs arguments au Tribunal. Les Règles de procédure font référence à des formules, dont l'emploi est obligatoire. Le greffier peut également émettre des directives de pratique fournissant des conseils supplémentaires relativement à certaines exigences procédurales.
Commentaires reçus sur le projet des nouvelles Règles de procédure et réponses du Tribunal
Le Tribunal propose d'abroger ses Règles de procédure et de les remplacer par de nouvelles Règles de procédure. Le projet des nouvelles Règles de procédure a été publié pour une période de commentaires de 30 jours se terminant le 14 mai 2021. Deux lettres de commentaires ont été reçues. L'une d'entre elles a été reçue après la fin de la période de commentaires. Cette lettre de commentaires a été acceptée car l'organisation qui l'a fournie était située en Nouvelle-Écosse, qui était en confinement en raison de la pandémie de COVID-19 pendant la période de commentaires. Pour un sommaire des commentaires reçus et des réponses du Tribunal, cliquer ici.
Pour plus de détails et pour voir les révisions apportées au projet des Règles de procédure à la suite des commentaires, cliquer ici.
Vous trouverez ci-dessous la table des matières des Règles de procédure en vigueur avec des hyperliens vers chaque partie. Cliquer ici pour consulter le texte intégral des Règles de procédure.
PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS
| 1.1 | Définitions |
| 1.2 | Application et interprétation des Règles |
| 1.3 | Pouvoirs généraux du Tribunal |
| 1.4 | Non-respect des Règles ou d'une ordonnance |
| 1.5 | Délais |
| 1.6 | Communications avec le Tribunal |
| 1.7 | Langues officielles |
1.8
| Interprètes, besoins en matière d'accessibilité, culture, tradition et religion |
1.9
| Contestation de la constitutionnalité ou recours fondés sur la Charte des droits et libertés |
| 1.10 | Contestation de la compétence du Tribunal |
| 1.11 | Ajournements |
PARTIE 2 - COMMENCER UNE INSTANCE, DÉPOSER ET SIGNIFIER DES DOCUMENTS
| 5.1 | Commencer un appel |
| 5.2 | Signification de l'Avis d'appel et fixation de la date de l'audience |
| 5.3 | Dossier du processus décisionnel |
| 5.4 | Preuve |
| 5.5 | Autorité de considérer d'autres questions |
| 5.6 | Témoins |
| 5.7 | Exposé de position |
| 5.8 | L'audience |
PARTIE 6 - RÉVISION DE DÉCISIONS OU D'ORDONNANCES
| 6.1 | Commencer une révision |
6.2
| Signification de la Demande révision et fixation de la date de l'audience |
| 6.3 | Dossier du processus décisionnel |
| 6.4 | Preuve |
| 6.5 | Autorité de considérer d'autres questions |
| 6.6 | Témoins |
| 6.7 | Exposé de position |
| 6.8 | L'audience |
PARTIE 7 - INSTANCES DE MISE EN APPLICATION DE LA LOI
| 7.1 | Commencer l'instance de mise en application de la loi |
7.2
| Déroulement des différents types d'instance de mise en application de la loi |
| 7.3 | Contenu de l'Exposé des allégations |
| 7.4 | Signification de l'acte introductif |
| 7.5 | Se défendre contre les allégations |
| 7.6 | Fixation de la date de l'audience |
| 7.7 | Preuve |
| 7.8 | Témoins |
| 7.9 | Exposé de position |
| 7.10 | L'audience |
PARTIE 8 - REQUÊTES
| 9.1 | Présenter une motion |
| 9.2 | Motion sans préavis |
| 9.3 | Motion préliminaire pour mesures temporaires |
| 9.4 | Signification de l'Avis de motion et fixation de la date de l'audience |
| 9.5 | Réponse à la motion |
| 9.6 | Preuve, témoins et Exposé de position |
| 9.7 | L'audience |
PARTIE 10 - PRÉPARATION À L'AUDIENCE, PREUVE ET TÉMOINS
10.1
| Divulgation et production par la Commission dans une instance de mise en application de la loi |
| 10.2 | Divulgation, témoins et Exposé de position |
| 10.3 | Production de documents |
| 10.4 | Privilège |
| 10.5 | Conséquence de la non-divulgation ou de la non-production |
| 10.6 | Témoins experts |
| 10.7 | Omission de fournir les renseignements sur le témoin expert |
| 10.8 | Nomination d'un expert par le Tribunal |
| 10.9 | Assignation de témoins |
PARTIE 11 - RÈGLEMENT
| 11.1 | Application de la partie 11 |
| 11.2 | Possibilité de règlement amiable |
| 11.3 | Approbation du Tribunal requise |
| 11.4 | L'Entente de règlement |
| 11.5 | Demande d'audience |
| 11.6 | Fixation de la date d'audience |
| 11.7 | Audience de règlement |
| 11.8 | Preuve, témoins et Exposé de position |
| 11.9 | Enregistrement de l'audience |
| 11.10 | Motifs de l'ordonnance ou de la décision |
| 11.11 | Effet du refus sur l'instance |
| 11.12 | Violation de l'Entente de règlement |
PARTIE 12 - CONFÉRENCE PRÉPARATOIRE
| 12.1 | Buts |
| 12.2 | Assister à une conférence préparatoire |
| 12.3 | Procédure |
| 12.4 | Ordonnances procéduralres ou ententes |
| 12.5 | Composition du comité pour la suite de l'instance |
PARTIE 13 - AUDIENCES
| 13.1 | Avis d'audience |
| 13.2 | Forme de l'audience |
| 13.3 | Façons de présenter la preuve |
| 13.4 | Document admis en preuve |
| 13.5 | Éléments de preuve recueillis en dehors d'une audience |
| 13.6 | Exclusion de témoins |
| 13.7 | Audiences généralement ouvertes au public et aux médias |
| 13.8 | Audience sur les sanctions et les frais |
| 13.9 | Défaut de comparaître d'une partie |
| 13.10 | Enregistrement de l'audience |
PARTIE 14 - FRAIS AFFÉRENTS À UNE AUDIENCE
| 15.1 | Ordonnances et décisions |
| 15.2 | Signification de l'ordonnance ou la décision |
| 15.3 | Demande de révocation ou de modification |
| 15.4 | Publication des ordonnances et des décisions |
PARTIE 16 - DISPOSITIONS TRANSITOIRES
| 18.1 | Date d'entrée en vigueur |
